Lara é o nome do protagonista dessa obra, um herói byroniano que, após muito tempo distante de casa, retorna, mudado, e com um pajem. Em meio a um festim, Lara é reconhecido por um rival, que lhe acusa de algum crime passado desconhecido pelas pessoas presentes, e então desaparecendo misteriosamente. Na sequência, rumores e desconfianças a respeito do passado de Lara aumentam, eclodindo uma guerra civil na qual o herói precisa lutar para tentar salvar a própria ao lado de seu fiel pajem, o único que compreende seu passado e fala sua língua .
***
Lara foi a primeira tradução de Byron publicada em língua portuguesa, e seu tradutor misterioso, Tibúrcio Craveiro, com sua própria biografia como se saída da pena do autor que traduziu, possui o mérito de ter sido o introdutor da poesia byroniana no Brasil, e tê-la iniciado com um toque sombrio, de maldição e mau agouro, que iria influenciar a recepção do autor nas letras brasileiras durante o século XIX inteiro, e cuja lenda, de certa forma, alastra-se até hoje.
Editora independente e sebo com loja online e loja física localizada no centro de São Paulo, na Rua Doutor Cesário Mota Júnior, 296 - Vila Buarque. E-mail: seboclepsidra@gmail.com - telefone fixo: (11) 3151-3879 / WhatsApp: (11) 91786-8881. Compramos, trocamos e vendemos HQs e livros seminovos e usados.